|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
References |
|---|
1. Ricard J-D, Le Mière E, Markowicz P, Lasry S, Saumon G, Djedaïni K, Coste F, Dreyfuss D. Efficiency and safety of mechanical ventilation with a heat and moisture exchanger changed only once a week. Am J Respir Crit Care Med 2000;161;1:104-109.
2.
Primiano F et al. Conditioning of inspired air by a hygroscopic condenser
humidifier. Crit Care Med 12;8:675-678.
From the Authors:
We thank Mr. Bernard Paluch for his interest in our work. We contend in
our response that he contests the results of a large number of well conducted
clinical studies that stand against his own financial interest. In his letter, Mr.
Paluch claims that wet-bulb psychrometry
the method many independent
investigators had been using before our study (1) to measure humidity outputs of heat and moisture exchangers (HMEs)
is inappropriate. Mr.
Paluch's assertion directly questions not only our own personal scientific accuracy, but, more importantly, that of the independent investigators that
have published numerous articles on the subject for more than 10 years.
As a whole, dynamic measurements (such as those that can be performed to evaluate HME performance) imply the use of sensors that have specific physical properties that can interact with the measurement. Depending on heat capacity and conductivity, a certain amount of heat must be transferred to the sensor. This process takes time and consumes heat. Therefore, there is inevitably a delay between the actual temperature and the one measured by the sensors. We agree with Mr. Paluch that temperature falls during inspiration and that this fall may be more important with HMEs than with heated humidifiers. Nevertheless, the real and decisive question that Mr. Paluch fails to identify is whether or not psychrometry enables clinicians to measure adequately and in a reproducible manner HMEs humidity outputs at the patient's bedside. The answer is clearly yes. Indeed, even if psychrometry measurements introduce a slight difference with the actual temperature in the airstream (which remains to be proven), they provide consistent results of humidity output that have proved definitely helpful in the clinical settings.
The appropriateness of psychrometry is attested by several arguments:
1. Psychrometry allowed the demonstration that cascade humidifiers provide greater humidity than any type of HME, that purely hydrophobic HMEs provide poor humidity output, and that hydroscopic-hydrophobic ones provide humidity output intermediate between the two former devices. This was shown by independent investigators (2). Moreover, the values for humidity for a given device were found to be exactly the same by different investigators using psychrometry (2), and were also similar to those measured with a different method (Gibeck Humidity Sensor System) (8).
2. The values measured in vivo with psychrometry by independent investigators were the same as those determined on a bench test by the HME manufacturers and given on the advertisement. The only exception was the demonstration of the poorer performance than claimed by the manufacturer of one type of HME (7). This is a strong argument in favor of the determination of objective performance of HMEs by independent clinicians using psychrometry.
3. When dry and cold air passes through the flex tube that connects the HME to the endotracheal tube (ETT), no condensation occurs. Exactly the opposite happens if warm and humid air passes. We showed that there is an excellent correlation between the values for humidity given by the manufacturer and the amount of humidity seen in the flex tube (11). Moreover, we showed that the actual measurement of absolute humidity by psychrometry correlates very well, over a wide range of values (from 22 to 34 mgH2O/L), with flex tube condensation (6).
In a clinical perspective, a major interest in humidity measurements of HMEs is to detect those that deliver insufficient humidity and put the patients at risk of ETT occlusion (a rare but sometimes fatal complication [12]) and to assess those that perform very well (1). Psychrometry obviously allows these two important goals for the reasons explained above.
In Mr. Paluch's opinion, "in the interest of scientific accuracy," we should retract those portions of our paper (1) based upon psychrometry. Accordingly, he should ask for the retraction of part (or totality) of the following papers (nonexhaustive list): Tsubota K et al, 1991, J Aersol Med; Martin C et al, 1992, Chest; Jackson C et al, 1992, Intensive Care Med; Miyao H et al, 1992, Crit Care Med; Feihl F et al, 1992, Acta Anaesth Italica; Croci M et al, 1993, Intensive Care Med; Martin et al, 1994, Crit Care Med; Martin et al, 1995, Chest; Vanderbroucke-Grauls CM, 1995, J Hosp Infect; Christiansen S, 1998, Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther; Ricard J-D et al, 1999, Chest; Markowicz P et al, 2000, Crit Care Med.
Our only concern as clinicians and investigators is to give health care providers accurate information they need when using HMEs. We have performed our research (1, 6, 11) in total independence and received no funding whatsoever from any of the brands we have tested. In the paper in question (1) we stated that "we received no financial support from and did not have any commitment to the brand of the device tested in this study," thus ruling out any conflict of interest in this matter. Mr. Paluch is president of Nova-VentRx, a company he has formed and whose webpage can be consulted (http://buyersguide.aarc.org/compdisplay.asp?AcctID=228). Nova-VentRx produces devices Mr. Paluch has invented and for which he owns patents. Some of his devices have been designed to remove the condensation that accumulates in respirator tubings when a heated humidifier is used. It is therefore in Mr. Paluch's financial interest that clinicians use heated humidifiers rather than heat and moisture exchangers in order to sell more of his devices (which is a perfectly laudable goal). It is naturally in Mr. Paluch's financial interest to contest the use of heat and moisture exchangers. He has been doing this for the last 20 years (13).
Our article (1) shows two things clearly: first, the perfect stability of values for absolute humidity provided by the HME and measured over one week of continuous use in non-COPD patients (a finding that could be hardly explained if our values were subjected to random error, as suggested by Mr. Paluch); second, the total clinical safety of the same HME used for one week in non-COPD patients and for two days in COPD patients. Presently, HMEs are more frequently used in France than in North America (at least Canada), which may account in part for lower costs of mechanical ventilation in France (20). If our findings and those from others (1, 7) are taken into account in the USA, considerable savings will undoubtedly ensue, a highly desired goal in many hospitals. But, Mr. Paluch will sell fewer and fewer of the devices he invented. Financial conflicts of interest must be disclosed in order to avoid the threatening of independent clinical research by profit issues (21).
Service de Réanimation Médicale, Hôpital Louis Mourier, Colombes, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Xavier Bichat Medical School, Paris, France
| |
References |
|---|
1.
Ricard J-D,
Le Mière E,
Markowicz P,
Lasry S,
Saumon G,
Djedaïni K,
Coste F,
Dreyfuss D.
Efficiency and safety of mechanical ventilation
with a heat and moisture exchanger changed only once a week.
Am J
Respir Crit Care Med
2000;
161:
104-109
2.
Martin C,
Papazian L,
Perrin G,
Bantz P,
Gouin F.
Performance evaluation
of three vaporizing humidifiers and two heat and moisture exchangers in
patients with minute ventilation > 10 L/min.
Chest
1992;
102:
1347-1350
3. Martin C, Papazian L, Perrin G, Saux P, Gouin F. Preservation of humidity and heat of respiratory gases in patients with a minute ventilation greater than 10 L/min. Crit Care Med 1994; 22: 1871-1876 [Medline].
4.
Martin C,
Thomachot L,
Quinio B,
Viviand X,
Albanese J.
Comparing two
heat and moisture exchangers with one vaporizing humidifier in patients
with minute ventilation greater than 10 L/min.
Chest
1995;
107:
1411-1415
5.
Sottiaux T,
Mignolet G,
Damas P,
Lamy M.
Comparative evaluation of
three heat and mositure exchangers during short-term post-operative
mechanical ventilation.
Chest
1993;
104:
220-224
6.
Ricard J-D,
Markowicz P,
Djedaïni K,
Mier L,
Coste F,
Dreyfuss D.
Bedside evaluation of efficient airway humidification during mechanical ventilation of the critically ill.
Chest
1999;
115:
1646-1652
7. Markowicz P, Ricard J-D, Dreyfuss D, Mier L, Brun P, Coste F, et al . Safety, efficacy and cost effectiveness of mechanical ventilation with humidifying filters changed every 48 hours: a prospective, randomized study. Crit Care Med 2000; 28: 665-671 [Medline].
8. Thomachot L, Vialet R, Viguier JM, Sidier B, Roulier P, Martin C. Efficacy of heat and moisture exchangers after changing every 48 hours rather than 24 hours. Crit Care Med 1998; 26: 477-481 [Medline].
9. Thomachot L, Boisson C, Arnaud S, Michelet P, Cambon S, Martin C. Changing heat and moisture exchangers after 96 hours rather than after 24 hours: a clinical and microbiological evaluation. Crit Care Med 2000; 28: 714-720 [Medline].
10. Davis K Jr,, Evans SL, Campbell RS, Johannigman JA, Luchette FA, Porembka DT, et al . Prolonged use of heat and moisture exchangers does not affect device efficiency or frequency rate of nosocomial pneumonia. Crit Care Med 2000; 28: 1412-1418 [Medline].
11.
Beydon L,
Tong D,
Jackson N,
Dreyfuss D.
Correlation between simple
clinical parameters and the in vitro humidification characteristics of
filter heat and moisture exchangers. Groupe de Travail sur les Respirateurs.
Chest
1997;
112:
739-744
12.
Martin C,
Perrin G,
Gevaudan MJ,
Saux P,
Gouin F.
Heat and moisture
exchangers and vaporizing humidifiers in the intensive care unit.
Chest
1990;
97:
144-149
13. Paluch BR. "Artificial nose" claims questioned. Respir Care 1981; 26: 269 .
14. Lekholm A. "Artificial nose" claims questioned (reply). Respir Care 1981; 26: 270 .
15. Paluch BR. More about the Siemens servo humidifier. Respir Care 1981; 26: 680 .
16. Lekholm A. More about the Siemens servo humidifier (reply). Respir Care 1981; 26: 680 .
17. Gedeon A, Mebius C. Hygroscopic condenser humidifiers. Respir Care 1981; 26: 1010 .
18. Paluch BR. Hygroscopic condenser humidifiers (reply). Respir Care 1981; 26: 1011 .
19. Paluch BR. Bacteriologic evaluation of the Servo 150 hygroscopic condenser-humidifier. Crit Care Med 1986; 14: 914 [Medline].
20. Cook D, Ricard J-D, Reeve B, Randall J, Wigg M, Brochard L, Dreyfuss D. Ventilator circuit and secretion management strategies: a Franco-Canadian survey. Crit Care Med 2000; 28: 3547-3554 [Medline].
21.
Davidoff F,
DeAngelis CD,
Drazen JM,
Hoey J,
Hojgaard L,
Horton R, et al
.
. Sponsorship, authorship, and accountability.
N Engl J Med
2001;
345:
825-827
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| HOME | HELP | FEEDBACK | SUBSCRIPTIONS | ARCHIVE | SEARCH | TABLE OF CONTENTS |
| Proc. Am. Thorac. Soc. | Am. J. Respir. Cell Mol. Biol. |